Bauernregeln

 

Da der "Altweibersommer" nicht nur ein Phänomen in Deutschland ist, findet man Bezeichnungen für vergleichbare Witterungsregelfälle auch in anderen Sprachen. Im slawischen Sprachgebrauch und im Ungarischen zum Beispiel verwendet man Begriffe, die dem deutschen Wort Altweibersommer sinngemäß entsprechen (z. B.: polnisch "babie lato"). In Neuengland im Nordosten Nordamerikas kennt man die Wetterlage als "Indian Summer". In Deutschland bezeichnet man damit übrigens fälschlicherweise den Zeitraum besonders starker Laubfärbung. In einigen Mittelmeerländern wird eine verhältnismäßig warme und beständige Wetterphase im November gerne "St.-Martins-Sommer" genannt, in Spanien "St.-Michaels-Sommer" (Veranillo de San Miguel)

 

 

Wenn Hiltrud im Kalender steht, wird noch einmal das Gras gemäht

Kommt Wenzlslaus mit Regen an, werden wir Nüsse bis Weihnachten han.

Es holt herbei Sankt Michael, die Lampe wieder und das Öl.

Gibt Michaeli Sonnenschein, wird es in zwei Wochen Winter sein