Eselsbrücken

Hab gar nicht gewusst, dass Kaninchen einen Schnabel haben. Extra etwas für dich und deinen Schnabel.

´s gscheite Büabl

Wenn ghörst´n du, Büabl?
Mein Votern ghör i!
Und wie hoaßn´s dein Votern?
Den hoaßn´s s´dein Votern?
Den hoaßn´s wia mi!
Na, wie schrein s´dr zan Essn,
An Nam´hast ja doh?
Da schrein se mir go nit,
Da kim is a so!

Hans Fraungruber

Kann mir das jemand übersetzen

Peripheri
gleich 2 x phi

(von unserem Geometrie-Lehrer in der Sek)

Glögglifrosch schrieb: Kann mir das jemand übersetzen

Leider kann ich nicht so gut bayrisch, aber wenn du ein wenig Geduld hast, wird dir das sicher ein in dieser Sprache kompetentes Kaninchen übersetzen.

Bitte sehr, liebe Dame , hier die Übersetzung. Dieses Bairisch scheint mir oberpfälzer Dialekt zu sein, gehörn aber auch zu Bayern.

Das gescheite Bübchen (Bubi)
Wem gehörst denn du,Bubi?
Meinem Vater gehöre ich.
Und wie heißen (nennen) sie Deinen Vater ?
Den heißen sie wie mich.
Nun, wie rufen sie dich zum Essen,
einen Namen hast ja doch?
Da rufen sie mich garnicht
Da komme ich auch so

Dies ist Kaninchen´s Bayrisch:

S gscheide Biabal.
Wem gheast´n du, Biabal?
Mein Voda ghea i!
Und wia hoaßns Dein Voda?
Den hoaßn´s wia mi.
Na, wia schreins da zum Essn,
An Nam host ja do?
Do schreins ´ma go net,
do kim i a so