Zwischenfälle

Eine alte Frau fiel vor lauter Neugier aus dem Fenster, schlug auf und brach sich das Genick.
Aus dem Fenster lehnte sich eine zweite alte Frau und schaute zu der Genickbrüchigen hinunter, aber vor lauter Neugier fiel sie auch aus dem Fenster, schlug auf und brach sich das Genick.
Dann fiel die dritte alte Frau aus dem Fenster, dann die vierte, dann die fünfte.
Als die sechste alte Frau herausgefallen war, hatte ich keine Lust mehr, ihnen zuzusehen und ging zum Malzewski-Markt, wo, wie man hörte, einem Blinden ein Wollschal geschenkt worden war.

de.wikipedia.org/wiki/Daniil_Charms

Das ist ein interessanter Text und interessanter Schriftsteller. Ich habe auch etwas nachgeforscht und eine vermutlich andere Übersetzung gefunden. Der erste Teil lautet etwas anders.

Herausfallende alte Frauen

Eine alte Frau fiel vor lauter Neugier aus dem Fenster, flog hinunter und stürzte sich zu Tode.
Eine andere alte Frau lehnte sich aus dem Fenster und sah auf die zu Tode Gestürzte hinab, doch vor lauter Neugier fiel sie ebenfalls aus dem Fenster, flog hinunter und stürzte sich zu Tode.

(Rest wie bei smile)

Quelle

Danke, lieber Feschtbrueder,

Charms macht durch primitive Formen innerlich Primitives sinnfällig. Er parodiert pseudophilosophischen Tiefsinnd, Didaktik, leere Rhetorik, Streitigkeiten um nichts, ironisiert "die mäuseähnliche Geschäftigkeit und ewige Wiederholbarkeit des Lebens derer, die nicht verstehen, dass sich selbst der Begriff "gesunder Menschenverstand" verändert, schreibt Viktor Schklowski.

wenn man bedenkt, dass er bei der befreiung der gefangenen im kerker von moskau vergessen gegangen sein soll, ist sein Tod ein sehr schrecklicher.