Gedichte

von Wilhelm Busch



Sie hat nichts und Du desgleichen,
dennoch wollt Ihr, wie ich sehe,
zu dem Band der heil'gen Ehe
Euch bereits die Hände reichen.

Kinder, seid Ihr denn bei Sinnen?
Überlegt Euch das Kapitel!
Ohne die gehör'gen Mittel
soll man keinen Krieg beginnen.

Ich grabe, du gräbst,
er gräbt, wir graben,
ihr grabt, sie graben.

Vielleicht nicht das
schönste Gedicht, aber
es geht in die Tiefe.

Abwesend

Gewiss, der schönen Frauen gibt es viele.
Was soll mir ihre Schönheit? Wenn mein Aug
Sie anblickt, weilt mein Herz ja ganz wo anders:
Bei dir, bei dir und immer nur bei dir.

Die Freunde laden mich an jedem Abend
Zu ihren lustigen Gelagen ein;
Sie lachen, zechen, singen froh zur Laute, -
Ich aber sitz in ihrem bunten Kreise
Einsam und traurig: denn die liebliche
Erinnerung an dich singt durch mein Herz.

Feghani, 1450-1519
persischer Dichter

In der Nachdichtung von Hans Bethge, 1876-1946.

Bei einer Linde

Joseph von Eichendorff

Seh ich dich wieder, du geliebter Baum,
In dessen junge Triebe
Ich einst in jenes Frühlings schönstem Traum
Den Namen schnitt von meiner ersten Liebe?

Wie anders ist seitdem der Äste Bug,
Verwachsen und verschwunden
Im härtren Stamm der vielgeliebte Zug,
Wie ihre Liebe und die schönen Stunden!

Auch ich seitdem wuchs stille fort, wie du,
Und nichts an mir wollt weilen,
Doch meine Wunde wuchs - und wuchs nicht zu,
Und wird wohl niemals mehr hienieden heilen

Atme ich der Linde linden Duft
Ist meine grosse Liebe meist verduft!

Sie duften aber herrlich von innen
und es wimmelt
von Bienen
in ihnen.